Импорт STL в 3DsMax

Делайте импорт через File — Import — Import. В окне настроек импорта выберите Quick Weld, отключите Smooth, Remove Double Faces, Unify Normals (см. скриншот).

В интернете натыкался на такую статью, там еще более подробно освещен этот вопрос: http://art-master3d.com/Import-STL-modeli-in-3D-Max/